Pocas voces se han alzado en los últimos tiempos con la fuerza creadora y la capacidad de seducción de Giannina Braschi (San Juan, Puerto Rico, 1953), la poeta que ha revolucionado el panorama literario en América con una propuesta sincera, innovadora e inquietante, no exenta de una fina ironía que, por momentos, desborda en un humor ácido e iconoclasta

Giannina Braschi utiliza la pala­bra como una herramienta de transformación social, una lla­mada a la movilización colec­tiva, a la ‘revolución de los no­sotros’. Nunca se ha sentido a gusto en el territorio de los pronombres perso­nales. Aborda la poesía como un arma de futuro capaz de impulsar el cambio hacia un mundo más humano, justo y regenera­tivo. Su capacidad creativa y su gran sen­sibilidad para desentrañar el alma huma­na en medio de las tribulaciones y desafíos que afronta la humanidad son un soplo de aire fresco en medio de tanta mediocridad.

Crisol de culturas, puente intercon­tinental entre América y Europa, políti­camente incorrecta, Braschi se expresa igualmente en español, inglés o espan­glish, hibridando una visión posmoder­na de la lírica con géneros como la cien­cia ficción, el teatro y la filosofía política. A través de espacios, personajes y tramas, aborda los temas que más preocupan a la sociedad, intentando ahuyentar a todos los fantasmas: la inmigración, la economía y el colonialismo, siempre bajo el arreba­to del amor y la libertad. Su estilo literario y su creatividad constituyen una provocación que agita y busca respuestas en me­dio de la inanidad intelectual y el desga­rro emocional. Se podrá estar de acuerdo o no con su planteamiento, pero Giannina Braschi no deja a nadie indiferente, escri­be para todos y para nadie, para la inmen­sa minoría.

La historia siempre se repite, evidencian­do que la humanidad solo cambia a la fuerza. ¿Qué consecuencias o cambios está dejan­do la COVID-19, y especialmente en Nueva York, la ciudad que nunca duerme?

Nueva York está durmiendo ahora más que nunca. Y dice: “Porque no me di cuenta de que era tan bueno dormir. Y levantar­me tarde. Y ser más productivo. Y produ­cir prodigios y milagros. Y trabajar menos y crear mucho más”. El príncipe de la pan­demia le ha dado el beso a la Bella Dur­miente y la despierta del trabajo constante para hacerla ligera. Nos estamos desper­tando más lentos, pero más sabios, tenien­do en cuenta la precariedad de la vida y como consecuencia nuestra responsabili­dad con las comunidades y con el planeta.

“El príncipe de la pandemia le ha dado el beso a la Bella Durmiente y la despierta del trabajo constante para hacerla ligera. Nos estamos despertando más lentos, pero más sabios”

GIANNINA BRASCHI

Nació en San Juan, Puerto Rico, el 5 de febrero de 1953. Vive en Nueva York, donde obtuvo un doctorado en literatura en la Universidad del Estado de Nueva York, Stony Brook, en 1980. Ha sido profesora en las universidades de Rutgers, Colgate y la Ciudad de Nueva York. En 1998 publicó la novela El imperio de los sueños y la novela bilingüe Yo-Yo Boing!. Le siguió la declaración de independencia titulada Estados Unidos de Banana (2011). Escribe su obra en español, espanglish e inglés, con los tres idiomas Braschi explora las opciones políticas de Puerto Rico. Estados Unidos de Banana fue adaptada al teatro por el colombiano Juan Pablo Félix y fue producida por Actors Equity Association en la Universidad de Columbia (Nueva York, 2015).

oportunidad que nos deja la pan­demia, construir un mejor mundo cimenta­do en otros valores? ¿Qué fantasmas debe conjurar la sociedad para avanzar en el co­nocimiento y la conciencia?

Los rituales de la burocracia nos llevaban todos los días a la inacción de la actividad. A los rituales del bostezo y la pasivi­dad. Estar haciendo cosas todos los días nos debilita. No nos avanza. No vemos más allá de las narices cuando estamos haciendo algo todo el tiempo. Y tampoco tenemos tiempo para ser felices. La felicidad es un indicio de la gran creatividad. La gran creatividad viene con felicidad, con culminarnos a nosotros mismos, con hacer algo para adelantar la creatividad de la humanidad.

¿Cómo define esa nueva conciencia donde las emociones son tan importantes como la inteligencia?

Las emociones siempre están cargadas de inteligencia, y viceversa. Una inteligencia fría, sin emociones, es una cal­culadora y no tiene creatividad. La inteligencia emocional es más lenta, pero es humana y tierna y está en concordancia con las emociones del planeta, que tam­bién llora y canta como nosotros y tiene sus rabietas.

La humanidad se enfrenta a grandes retos como la emergencia climática. ¿Cómo afrontarlos en una sociedad dominada por el ego y la hipocresía?

Ahora se trata de no pensar en el ego per­sonal. Porque el cambio no viene de nues­tro ego, viene de la naturaleza que nos ro­dea y que nos dice: tú no cambias, pues yo te voy a cambiar, te voy a revolucionar, te voy a hacer pedazos. La naturale­za nos está haciendo despertar del sueño en que vivíamos creyéndonos el centro del universo. No somos más que partículas de ese universo que tiene el poder de hacernos polvo de nuevo.

Suscríbete y apóyanos «Por un mundo más humano, justo y regenerativo»

Gracias por leer Cambio16. Vuestra suscripción no solo proporcionará noticias precisas y veraces, sino que también contribuirá al resurgimiento del periodismo en España para la transformación de la conciencia y de la sociedad mediante el crecimiento personal, la defensa de las libertades, las democracias, la justicia social, la conservación del medio ambiente y la biodiversidad.

Dado que nuestros ingresos operativos se ven sometidos a una gran presión, su apoyo puede ayudarnos a llevar a cabo el importante trabajo que hacemos. Si puedes, apoya a Cambio16 ¡Gracias por tu aportación!